It is the meeting administrator's responsibility to start a vote.
When the vote has been started for an agenda item your screen will look similar to this:
Image
Here you need to click the button "Voting in progress" to participate in the vote.
Image
When you click on the vote you can Accep, Refrain or Reject the vote. You can also view the proposition that has been suggested and who made the proposition.